gramatică
Setul de norme structurale care reglementează formularea de clauze, expresii și cuvinte în orice limbă naturală.
Lexicografii redactează și reunesc conținutul dicționarelor. Stabilesc, de asemenea, ce cuvinte noi sunt folosite în mod curent și ar trebui incluse în glosar.
Competences and skills
28 ESCO relationsEssential knowledge 6 competences
Occupation specific
0 competencesNo competences in this bucket.
Sector-specific
0 competencesNo competences in this bucket.
Cross-sector
6 competenceslegislație privind drepturile de autor
Legislația care descrie protecția drepturilor autorilor originali asupra muncii lor și modul în care alte persoane o pot utiliza.
lexicografie practică
Știința compilării și a editării dicționarelor.
lingvistică
Studiul științific al limbii și cele trei aspecte ale sale, forma lingvistică, semnificația lingvistică și limba în context.
metodologia cercetării științifice
Metodologia teoretică utilizată în cercetarea științifică ce constă în efectuarea de cercetări de fond, construirea unei ipoteze, testarea acesteia, analizarea datelor și încheierea rezultatelor.
ortografie
Regulile referitoare la modul în care sunt scrise cuvintele.
Essential skills and competences 5 competences
Occupation specific
1 competencecreează definiții
Definește în mod clar cuvintele și conceptele. Se asigură că definițiile transmit sensul exact al cuvintelor.
Sector-specific
0 competencesNo competences in this bucket.
Cross-sector
4 competencesaplică reguli de gramatică și ortografie
Aplică regulile de ortografie și gramatică și asigură coerența în texte.
caută în baze de date
Caută informații sau persoane utilizând baze de date.
digital
consultă surse de informare
Consultă sursele de informare relevante pentru a găsi o sursă de inspirație, pentru a se educa cu privire la anumite subiecte și pentru a obține informații de context.
respectă planul de lucru
Gestionează succesiunea activităților pentru a livra lucrările finalizate la termenele convenite, în conformitate cu un program de lucru.
Optional knowledge 4 competences
Occupation specific
1 competencetipologie
Subdisciplina lingvisticii, care clasifică limbile din punct de vedere structural, descriind proprietățile comune și diversitatea structurală a limbilor.
Sector-specific
1 competencemotoare de căutare
Metodele și tehnicile de navigare în motoarele de căutare și de găsire rapidă a informațiilor.
digital
Cross-sector
2 competenceslexicografie teoretică
Domeniul academic care se ocupă de relațiile sintagmatice, paradigmatice și semantice în cadrul vocabularului unei anumite limbi.
principii ale managementului de proiect
Diferite elemente și faze ale managementului de proiect.
Optional skills and competences 13 competences
Occupation specific
1 competencecorectează definiții din dicționar
Corectează activitatea colegilor lexicografi pentru a se asigura că informațiile sunt corecte și complete.
Sector-specific
3 competencescreează structuri lexico-semantice
Creează liste și ierarhii coerente de concepte și termeni pentru a asigura o indexare coerentă în sistemele de organizare a cunoașterii.
efectuează cercetare istorică
Utilizează metode științifice pentru cercetarea istoriei și a culturii.
identifică cuvinte noi
Stabilește dacă există cuvinte noi folosite de un număr semnificativ de persoane, prin efectuarea de cercetări.
Cross-sector
9 competencesdezvoltă glosare tehnice
Organizează termeni tehnici utilizați, de exemplu, în contexte științifice și juridice în baze de date terminologice și în glosare, pentru a ajuta în traduceri viitoare.
gestionează bugete
Planifică, monitorizează bugetul și raportează cu privire la acesta și pregătește bugetele de producție stabilite.
se consultă cu editorul
Se consultă cu editorul unei cărți, al unei reviste, al unui jurnal sau al altor publicații cu privire la așteptări, cerințe și evoluții.
supraveghează activitatea personalului din subordine
Coordonează și supraveghează activitățile de zi cu zi ale personalului din subordine.
supraveghează personal
Supraveghează selecția, formarea, performanța și motivarea personalului.
traduce concepte lingvistice
Traduce dintr-o limbă într-o altă limbă. Corelează cuvintele și expresiile cu elementele corespunzătoare din alte limbi, asigurându-se în același timp că mesajul și nuanțele textului original sunt păstrate.
traduce dintr-o limbă străină
Traduce cuvinte, propoziții și concepte dintr-o limbă străină în limba maternă sau în altă limbă străină.
utilizează dicționare
Folosește glosare și dicționare pentru a căuta sensul, ortografia și sinonimele cuvintelor.
utilizează software de procesare de text
Utilizează aplicații software pentru calculatoare pentru compunerea, editarea, formatarea și tipărirea oricărui tip de material scris.
digital